Se baladant dans le coin, Zadig sifflotait un air paisible. Le Canyon était agréable en hiver. En effet, son habituelle et étouffante chaleur y était plus régulée, plus appréciable. Un instant le bicolore s'arrêta et dirigea son regard au haut du sommet de l'arbre placé devant lui. Il y vit un petit écureuil roux sauter d'une branche à l'autre. Il était vrai que les animaux n'avaient guère besoin d'hiberner au Canyon... A la vue de ce petit farceur, un fin sourire se dessina sur le visage du mâle. Tout allait parfaitement bien dans le plus beau des mondes... Du moins tant qu'il faisait abstraction des événements du moment.