La plaine était recouverte d'une neige intacte et d'un blanc aveuglant. Amusé par la sensation de ses sabots s'enfonçant dans la texture moelleuse, et bien emmitouflé dans sa grosse fourrure, l'étalon noir avait décidé de la traverser pour rejoindre les Rapides.