Léo plongea son regard cuivré dans celui de Candy, un petit sourire glissant sur son visage. La nuit commençait à tomber, plongeant petit à petit les deux chevaux dans l'obscurité. « On pourrait trouver un endroit où passer la nuit. » proposa-t-il, laissant entendre que si elle avait une idée, elle pouvait la lui partager. Il secoua vivement tout son corps encore trempé. A force de faire des bonds dans l'eau glacée, il avait fini par se refroidir, et tous ses muscles étaient transis par le froid ambiant et l'humidité de sa peau. Malgré tout, il affichait un sourire et ne frissonnait pas.